Una etimología es que provenga de la raiz indoeuropea -leudh- como en griego λεύθερος (”eléutheros”,libre), emparentada con el germánico -leudi- que deriva al alemán moderno en “Leute” (”gente”).
La otra etimología alternativa es que esté emparentada con la palabra griega λίπτω (”lípto”,desear) de raíz λιφ- (“liph“), o como en sánscrito “lub-dhas” (”deseoso”) de raíz indoeuropea -leubh- (”desear”). De este modo estaría relacionada con las palabras latinas “libet” (”place, apetece”) y “libido” (”deseo, ganas”) y con la raiz germánica “leuba” de donde proviene aquella en alemán moderno “lieb” (”querido/a”) y “Liebe” (”amor”) o en inglés moderno “love” (”amar / amor”).
Desear la libertad a la gente que se ama.
La otra etimología alternativa es que esté emparentada con la palabra griega λίπτω (”lípto”,desear) de raíz λιφ- (“liph“), o como en sánscrito “lub-dhas” (”deseoso”) de raíz indoeuropea -leubh- (”desear”). De este modo estaría relacionada con las palabras latinas “libet” (”place, apetece”) y “libido” (”deseo, ganas”) y con la raiz germánica “leuba” de donde proviene aquella en alemán moderno “lieb” (”querido/a”) y “Liebe” (”amor”) o en inglés moderno “love” (”amar / amor”).
Desear la libertad a la gente que se ama.
